Sera ya Faragha ya Tovuti

Kuhusu Sisi

Sisi, Kikundi cha East-West Seed (“sisi”, “zetu”, “sisi”, au EWS), tunamiliki na kusimamia tovuti hii kama Mdhibiti wa Takwimu chini ya Sheria Zinazotumika.

Unaweza kupata orodha ya mashirika ya EWS hapa chini.

Kwa kuendelea kutumia tovuti hii, unakubali kwamba Takwimu Zako Binafsi zinaweza kukusanywa na kusindika na sisi kulingana na Tangazo Hili la Faragha.

Maneno Tunayotumia

Sheria Zinazotumika	Sheria zote na kanuni zinazohusiana na ulinzi wa Takwimu Binafsi zinazotumika kwa shirika husika la EWS.
Mdhibiti wa Takwimu	Mtu asilia au wa kisheria anayekubaliana madhumuni ya kutumika kwa Takwimu Binafsi na njia zitakazotumika kuzisindika.
Mtu Anayeathiriwa na Takwimu	Mtu asilia hai anayeweza kutambuliwa au kutambulika ambaye Takwimu Binafsi zinahusiana nazo.
Takwimu Binafsi	Taarifa yoyote inayoweza kutambulisha moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja mtu asilia. Hii inajumuisha, lakini siyo tu, jina, nambari zinazoweza kutambulika (kwa mfano, tarehe ya kuzaliwa, nambari ya kitambulisho cha kitaifa, nambari ya paspoti, nambari ya simu, anwani ya IP, n.k.).
Taarifa ya Faragha	Taarifa hii ya Faragha na marekebisho yake.

Lengo la Kusindika Takwimu Binafsi

Tunakusanya jina lako, barua pepe, na nambari ya simu ambayo unatoa moja kwa moja kwetu kupitia tovuti yetu kwa lengo la kukusaidia au kutimiza maombi yako kuhusu bidhaa na/au biashara zetu. Shughuli zetu za usindikaji zinategemea aina ya “Maslahi Halali”, ambayo ni njia halali ya kusindika Takwimu Binafsi chini ya Sheria Zinazotumika.

Jinsi Tunavyosindika Takwimu Zako Binafsi

Tunahifadhi na kutumia Takwimu Zako Binafsi kwa madhumuni yaliyoainishwa hapo juu ndani ya EWS (ikiwemo washirika na kampuni tanzu). Hata hivyo, Takwimu Zako Binafsi zinaweza kufichuliwa au kuhamasishwa kwa mamlaka za serikali inapohitajika na mahakama, sheria, au inapohitajika kisheria kutulinda.

Takwimu Zako Binafsi zitahifadhiwa na kudumishwa kwenye hifadhidata yetu kwa kipindi cha muda wa kisheria wa kawaida chini ya Sheria Zinazotumika (“Kipindi cha Hifadhi”), na zitafutwa kabisa kutoka kwenye hifadhidata yetu baada ya kumalizika kwa Kipindi cha Hifadhi.

Haki Zako

Kama Mtu Anayeathiriwa na Takwimu, una haki zifuatazo kuhusiana na Takwimu Zako Binafsi.

• Haki ya Kujulishwa: Una haki ya kujulishwa jinsi Takwimu Zako Binafsi zinavyosindikwa.
• Haki ya Kufikia: Una haki ya kufikia Takwimu Zako Binafsi zinazodhibitiwa na sisi na kuomba nakala ya takwimu hizo. Pia unaweza kuomba kutoka kwetu taarifa kuhusu jinsi tunavyopokea au kukusanya Takwimu Zako Binafsi.
• Haki ya Kurekebisha: Una haki ya kuomba sisi kurekebisha Takwimu Zako Binafsi ambazo ni potofu au hazikamiliki.
• Haki ya Kufuta: Una haki ya kuomba sisi kufuta Takwimu Zako Binafsi chini ya hali fulani.
• Haki ya Kuzuia Usindikaji wa Takwimu: Una haki ya kuomba kizuizi cha usindikaji wa Takwimu Zako Binafsi chini ya hali fulani.
• Haki ya Usafirishaji wa Takwimu: Una haki ya kuomba sisi kuhamisha Takwimu Zako Binafsi zinazodhibitiwa na sisi kwa wadhibiti wengine wa takwimu au kwako mwenyewe chini ya hali fulani.
• Haki ya Kupinga: Una haki ya kupinga usindikaji wa Takwimu Zako Binafsi chini ya hali fulani.

Ikiwa unataka kutumia haki zako au ikiwa una maswali yoyote, tafadhali tuma ombi lako au swali kwa Afisa wetu wa Ulinzi wa Takwimu kupitia barua pepe, data.protection@eastwestseed.com.

Tafadhali kumbuka kuwa:

• Hakuna gharama zinazohusiana na kutumia haki zako chini ya taarifa hii ya faragha.
• Utahitajika kuthibitisha utambulisho wako kabla hatujaendelea na ombi lako.
• Ombi lako litajibiwa ndani ya siku 30.
• Tunaweza kukataa maombi ya mara kwa mara au ya kurudiarudi yaliyotumwa ndani ya wiki 2.

Marekebisho

Tunaweza sasisha Taarifa ya Faragha kutoka wakati hadi wakati na tutakujulisha kuhusu mabadiliko kupitia taarifa ya mawasiliano uliyoitoa.

Cookies

Cookies ni faili ndogo za data zinazotumika kama kitambulisho cha kipekee kisichojulikana. Hizi hutumwa kwa kivinjari chako kutoka kwa tovuti unazozitembelea na huhifadhiwa kwenye diski kuu ya kompyuta yako. Tunakusanya cookies hizi na teknolojia zinazofanana ili kuboresha tovuti yetu na kutoa uzoefu bora kwako.

• Cookies Zinazohitajika: Hizi ni cookies ambazo ni muhimu kimuundo ili kuruhusu tovuti yetu ifanye kazi au ifanye kazi ipasavyo.
• Cookies za Uchambuzi: Hizi ni cookies zinazowekwa kupitia tovuti yetu na Google (Google Analytics) na Facebook (Facebook Pixel). Cookies hizi zitatusaidia kuelewa jinsi unavyotumia tovuti yetu.
• Cookies za Kifunctional: Hizi ni cookies zinazoruhusu tovuti yetu kukumbuka mapendeleo yako na chaguo zako. Hii itaboresha utendaji wa tovuti, kwa uzoefu wako bora.

Una chaguo la kukubali au kukataa cookies za uchambuzi na za kifunctional. Ikiwa utakataa cookies hizi, huenda usiweze kutumia baadhi ya sehemu za tovuti yetu, au huenda usifurahie uzoefu wa kuvinjari tovuti kwa uwezo wake bora.

Mashirika ya EWS

EWS Entity	Short Name	Location
East-West Seed Company, Incorporated	EWPH	Philippines
Hortigen Properties Corporation	HPC	Philippines
East West Seed Company Limited	EWTH	Thailand
PT East West Seed Indonesia	EWINDO	Indonesia
East-West International B.V.	EWBV	Netherlands